Letöltések

A harmadik pályázati felhíváshoz kapcsolódóan,

• Kecskeméten (Magyarországon) július 30.-án
• Újvidéken (Szerbiában), augusztus 14.-én, információs napok kerültek megrendezésre.

A rendezvények célja a potenciális kedvezményezettek tájékoztatása volt a Program jellemzőiről, a pályázati folyamatról és egyéb vonatkozó szabályokról.

További Információs napok, augusztus 27-én Szegeden (Magyarországon), valamint augusztus 28-án Szabadkán (Szerbia) kerülnek megrendezésre.

A szemináriumok előadásanyagai itt elérhetők. További információkért a potenciális kedvezményezettek a Közös Titkárságot és a Közös Titkárság Antenna szervezetét kereshetik.

Az Interreg-IPA CBC Magyarország–Szerbia Program Vizuális arculati kézikönyve (a továbbiakban: Kézikönyv) a Program brandjével kapcsolatos előírásokba, követelményrendszerbe és elemei használatának szabályaiba vezet be.

A Kézikönyv elsősorban a Program brandjével ellátott anyagokat megtervező grafikus szakembereknek és a Program Kedvezményezettjeinek/projektjeinek szól. Ez utóbbiak útmutatóként használhatják a projektek kommunikációs anyagának kidolgozásához.

A Kézikönyv két fejezetből áll:

• 1. Fejezet: A Program – tartalmazza a Program vizuális arculati elemeit és használatuk szabályait, valamint példákat a Program dizájnmegoldásaiban való alkalmazásukról;
• 2. Fejezet: A projektek – kedvezményezetti tájékoztató, valamint a Program kötelező elemei használatának szabályai.

A Vizuális arculati kézikönyvet folyamatosan alakuló dokumentumnak szánjuk. Az új vagy megváltozott követelmények lekövetése érdekében ezért időszakosan átdolgozzuk. Ezenfelül módosulhat még a felhasználói hasznosság növelése érdekében is.

Figyelem:  A Kézikönyvet 2019 május 31-én frissítettük.  A korábbi verzióhoz képest a Hirdetési felület kiterjesztésében, az értelmező felületben és a jognyilatkozat szövegében történt változás. (Ellenőrzéshez lsd (HUSRB/1903 Útmutató a projektek tájékoztatáshoz és nyilvánossághoz kapcsolódó intézkedéseinek végrehajtásához).

A PraG új kiadása 2019. július 15-től áll rendelkezésre. A program kedvezményezettjei ezt a PraG-verziót kötelesek alkalmazni minden olyan eljárásra, ahol a hirdetményt 2019. július 15-től közzéteszik.

Jelen dokumentum, a PraG korábbi verziójához képesti módosításainak vizsgálata jelenleg is folyamatban van, a változások listája hamarosan megjelenik. Fontos azonban megjegyezni, hogy az összes küszöbérték változatlan maradt. A vonatkozó eljárások tekintetében a kedvezményezetteknek az alábbi legfrissebb változatban elérhető mellékleteket kell használniuk a következő linken: http://ec.europa.eu/europeaid/prag/document.do.

A program honlapján elérhető egyszerűsített pályázati dokumentációnak nem szükséges frissülnie, mivel az egyszerűsített pályázati dokumentumokban említett PraG fejezetek változatlanok maradtak.

A HUSRB/1903 Útmutató a projektek tájékoztatáshoz és nyilvánossághoz kapcsolódó intézkedéseinek végrehajtásához (Information and Publicity Guidelines) című dokumentum az Interreg-IPA CBC Magyarország–Szerbia Program harmadik pályázati felhívás nyertes projektjei számára készült. A dokumentum fontos információkat és iránymutatásokat tartalmaz a projektek megvalósításában részt vevő Vezető Kedvezményezettek/Kedvezményezettek számára.

Az Interreg-IPA CBC Magyarország–Szerbia Program harmadik pályázati felhívásában nyertes projektekben a Before Project Event (Projektrendezvény előtti) és After Project Event (Projektrendezvény utáni) formanyomtatványok használata kötelező, melyek használatáról a  HUSRB/1903 Útmutató a projektek tájékoztatáshoz és nyilvánossághoz kapcsolódó intézkedéseinek végrehajtásához (Information and Publicity Guidelines) című dokumentumban tájékozódhat részletesen.

Az Interreg-IPA Magyarország-Szerbia Határon Átnyúló Együttműködési Program (Interreg-IPA CBC Magyarország-Szerbia) 2019. június 1.-én megnyitja a harmadik pályázati felhívását.

Az Interreg-IPA Magyarország–Szerbia Határon Átnyúló Együttműködési Program összesen 10 380 000 eurós összértékű IPA-finanszírozással indította el a Magyarország–Szerbia határtérség pályázói és tevékenységei széles körét célzó HUSRB/1903 számú harmadik pályázati felhívását.  

A harmadik pályázati felhívás előreláthatóan az utolsó felhívás a Program keretein belül. A harmadik pályázati felhívásra 2019. szeptember 30-ig.

Megjegyzés – Helyesbítés a Pályázati formanyomtatvány  I. sz. mellékletéhez

A pályázati formanyomtatvány I. sz. melléklete 2019. július 17.-én kijavításra került. A módosítás arra a szövegrészre vonatkozik, amelyben felhívják a pályázókat, hogy nyilatkozzanak arról hogy nem vesznek részt több mint három, a jelen pályázati felhívás keretében benyújtott pályázat partnerségében.

A pályázati csomag a következő dokumentumokból áll:

• Application Package - zip. File
• HUSRB_3rd Call for Proposals
• HUSRB_3rd CfP Annex I of GfA_Draft Subsidy Contract
• HUSRB_3rd CfP Annex II of GfA_Draft Partnership Agreement
• HUSRB_3rd CfP Guidelines_for_Applicants
• HUSRB_3rd CfP_Annex I of Application_Form_CORRIGENDUM
• HUSRB_3rd CfP_Annex II of Application_Form
• HUSRB_Eligibility Rules of Expenditures

A Pályázati útmutató 8.5 fejezetében foglalt szabályok szerint a pályázatokat online kell benyújtani az IMIR 2014-2020 pályázati modulban.

Az IMIR 2014-2020 pályázati modul a következő linken férhető hozzá:

https://imis2014-2020.eu/imis-web/public#!foAppSrbLogin.

Az Európai Bizottság 2019. február 12.-én elfogadta az Együttműködési Program második módosítását. A részletes információk a mellékelt dokumentumban találhatók.

A 2019. január 28-án Szabadkán, Szerbiában, a kedvezményezettek számára rendezett szemináriumon bemutatásra került prezentációk közül a következők tekinthetők meg és tölthetők le.

A szemináriumon  következő prezentációk hangzottak el: a szerb Első Szintű Ellenőrzés képviselőinek előadása (szerb nyelven elérhető) valamint a Közös Titkárság szerbiai Antenna képviselőjét előadása.

Az alábbi infografikák megtekinthetők és letölthetők:

Az Interreg-IPA CBC Magyarország-Szerbia 2017 éves végrehajtási jelentése (Annual Implementation Report - AIR) 2017 végéig részletes áttekintést nyújt a Program keretében végrehajtott tevékenységekről.

A nagyközönség számára készült összefoglalóban (Citizens' Summary) a végrehajtott tevékenységek rövid áttekintése található 2017 végéig.

Az Európai Bizottság 2018. augusztus 2-án adta ki a „Közbeszerzés és támogatások az Európai Unió külső fellépéseihez - Gyakorlati útmutató (PRAG)” című dokumentum új kiadását. A kiadvány verziója az alábbi linken található: http://ec.europa.eu/europeaid/prag/document.do.

Felhívjuk figyelmét, hogy a 2018. augusztus 2. után indított közbeszerzési eljárásokban az új szabályokat kell alkalmazni. Meg kell jegyeznünk, hogy a beszerzési eljárások értékhatára nem változott. Az egyszerűsített eljárás (single tender) értékhatárát meghaladó valamennyi eljárás esetében az új/módosított mellékleteket kell alkalmazni. Az egyszerűsített eljárások dokumentációját illetően, a módosítások csupán a pályázati formanyomtatvány mintájának 2. bekezdését érintik, ahol a PraG új verziójának megfelelően, kizárólag a hivatkozott PraG fejezetek számozását kell módosítani (a fejezetek számozása az alábbiak szerint változott: a 2.3.3. fejezet 2.6.10.1 fejezetre, a 2.4.14. fejezet, pedig 2.5.6. fejezetre módosult). Az említett dokumentumok frissítésre kerültek, és ily módon a jelen weboldalon is elérhetővé váltak.

Az Európai Unió külső fellépéseire vonatkozó szerződéses eljárásokhoz készített gyakorlati útmutató (PRAG) praktikus segítséget nyújt mind az ajánlatkérők, mind pedig az ajánlattevők, a pályázók, és más szerződő felek számára is a közbeszerzési és támogatási szerződések előkészítése és végrehajtása során, az Unió külső fellépései területén.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az egyszerűsített eljárás mellékelt dokumentumai 2018. augusztus 2-án frissítésre kerültek.

A 2018. július 24-é Szabadkán, Szerbiában, a kedvezményezettek számára rendezett szemináriumon bemutatásra került prezentációk közül a következők tekinthetők meg és tölthetők le.

A szemináriumon  következő prezentációk hangzottak el: a szerb Első Szintű Ellenőrzés képviselőinek előadása (szerb nyelven elérhető) valamint a Közös Titkárság szerbiai Antenna képviselőjét előadása.

Jelen Felhasználói Kézikönyv az Interreg-IPA CBC Magyarország-Szerbia Program vezető kedvezményezettjei számára készült, azzal a céllal, hogy az IMIR 2014-2020 Monitoring és Információs Rendszer használatához útmutatást nyújtson, beleértve:

• az előrehaladási jelentések kitöltésével és benyújtásával kapcsolatos leírások, valamint
• az adatbevitelhez kapcsolódó gyakorlati és technikai információk terén.

A 2018. június 12-én Szegeden, Magyarországon, a vezető kedvezményezettek számára rendezett szemináriumon bemutatásra került prezentációk közül a következők tekinthetők meg és tölthetők le.

A szemináriumon a  következő prezentációk hangzottak el: a Monitoring Koordinációs Rendszer (IMIS) képviselőjének előadása és a Közös Titkárság képviselőinek előadásai.  A prezentációk angol nyelven érhetők el.

A mellékelt dokumentum a Magyarország-Szerbia Interreg-IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program kedvezményezettjei számára készült.

Az alábbi előadásanyagot a magyarországi Első Szintű Ellenőrzés állította össze a Kedvezményezettek számára rendezett Információs napra, amelyre 2018. április 26-án, Szegeden került sor.

A 2018. március 20-án Szabadkán, Szerbiában, a kedvezményezettek számára rendezett szemináriumon bemutatásra került prezentációk közül a következők tekinthetők meg és tölthetők le.

A szemináriumon  következő prezentációk hangzottak el: a szerb Első Szintű Ellenőrzés képviselőinek előadása (szerb nyelven elérhető), a Monitoring Koordinációs Rendszer (IMIS) képviselőjének előadása (angol nyelven elérhető), valamint a Közös Titkárság szerbiai Antenna képviselőjét előadása (szerb nyelven elérhető).

Megjegyzés: Kérjük vegyék figyelembe, hogy a szerb első szintű ellenőrzés mellékelt prezentációi 2018. július 26-án frissítésre kerültek:

• Oslobađanje od PDV-a i carine
• Osnovna pravila izveštavanja
• PPO PDV obrazac IPA 2014-2020 CBC HUNGARY-SERBIA JUL 2018

A 2018. március 21-én Szabadkán, Szerbiában, a vezető kedvezményezettek számára rendezett szemináriumon bemutatásra került prezentációk közül a következők tekinthetők meg és tölthetők le.

A szemináriumon a  következő prezentációk hangzottak el: a Monitoring Koordinációs Rendszer (IMIS) képviselőjének előadása és a Közös Titkárság képviselőinek előadásai.  A prezentációk angol nyelven érhetők el.

Az alábbi infografikák megtekinthetők és letölthetők:

Az alábbi előadásanyagot a magyarországi Első Szintű Ellenőrzés állította össze a Kedvezményezettek számára rendezett Információs napra, amelyre 2018. február 6-án, Szegeden került sor.

Az alábbi dokumentumok érhetők el:

• a magyar Első Szintű Ellenőrzés által a magyarországi Kedvezményezettek részére készített Elszámolási Segédlet (magyarul);
• a szerb Nemzeti Hatóság által a szerbiai Kedvezményezettek részére készített Útmutató (angolul).

Mindkét útmutató a partner szintű jelentésekhez kapcsolódó részletes tudnivalókat tartalmazza, amiket a magyar és szerb Első Szintű Ellenőrzés fog vizsgálni a benyújtott dokumentációkban.

További információkért kérjük, keressék az Első Szintű Ellenőrzést az elérhetőségeiken.

Az Interreg-IPA CBC Magyarország-Szerbia 2016 éves végrehajtási jelentése (Annual Implementation Report - AIR) 2016 végéig részletes áttekintést nyújt a Program keretében végrehajtott tevékenységekről.

A nagyközönség számára készült összefoglalóban (Citizens' Summary) a végrehajtott tevékenységek rövid áttekintése található 2016 végéig.

A Projekt Megvalósítási Kézikönyv (Project Implementation Handbook) útmutatást és információkat tartalmaz adminisztratív és pénzügyi kérdésekben, a nyomon követési és jelentéstételi eljárásokkal, valamint az Interreg-IPA CBC Magyarország-Szerbia Program keretében megfogalmazott egyéb követelményekkel kapcsolatban.

Az egyszerűsített eljárás dokumentumai már elérhetők magyar és szerb nyelven is. Feltöltésre került továbbá az angol nyelvű dokumentáció javított verziója.

Az előkészítési és megvalósítási időszakban az egyszerűsített eljárás keretében lefolytatandó valamennyi beszerzéshez a feltöltött dokumentumokat szükséges használni összhangban a „Költségek elszámolhatósági szabályai” c. dokumentum 4. fejezetében foglaltakkal, ellenkező esetben a költség nem lesz elszámolható.

A magyarországi Kedvezményezettek a magyar és angol nyelvű dokumentációt, míg a szerbiai Kedvezményezettek a szerb és angol nyelvű verziókat használhatják. A csomag a következő dokumentumokat tartalmazza: Ajánlatkérés; Ajánlatminta; Értékelési jegyzőkönyv és Szerződésminta /megrendelőminta). Ezen dokumentumok közül a szerződés/megrendelő minta használata opcionális, azonban a másik három dokumentum használata kötelező.

Felhívjuk figyelmüket, hogy minden esetben lehetőség van magasabb rendű eljárás – jelen esetben ún. „competitive negotiated” eljárás lefolytatására a Program és a PraG szabályaival összhangban.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a mellékelt egyszerűsített beszerzési eljárásokhoz kapcsolódó dokumentumokat 2018. augusztus 2-án frissítették.

*Megjegyzés: A dokumentáció időközben frissült, az aktuális verzió elérhető a Letöltések részben: A “single tender” eljárás dokumentációja mostantól elérhető angol, magyar és szerb nyelven.

A „single tender” eljárás dokumentációja elérhető angol nyelven. Minden egyes dokumentáció (szolgáltatás, eszköz és beruházás) négy fájlt tartalmaz, melyek a következők: „Ajánlatkérés és információ”, „Ajánlattételi minta”, Single Tender Report” és egy mintadokumentum szerződéshez, illetve megrendelőhöz. Az első három dokumentum használata kötelező a 2.500 és 20.000 euró nettó összeg közötti beszerzések esetén. A szerződés, illetve megrendelő mintadokumentumai csupán javaslatok, használatuk opcionális. Felhívjuk azonban figyelmüket, hogy szerződésnek vagy megrendelőnek minden esetben készülnie kell „single tender” eljárás esetén a költségek elszámolásához.

A dokumentáció hamarosan elérhető lesz magyar és szerb nyelven is. A magyarországi partnerek választhatnak, hogy a magyar vagy angol nyelvű verziót használják, míg a szerbiai partnerek értelemszerűen a szerb vagy angol nyelvű dokumentációkat használhatják.

2016. november 24 és 30. között Információs napok kerültek megrendezésre a második pályázati felhíváshoz kapcsolódóan Szegeden, Újvidéken, Szabadkán és Kecskeméten. A rendezvénysorozat célja a potenciális kedvezményezettek tájékoztatása volt a Programról, a pályázási folyamatról és egyéb vonatkozó szabályokról A szemináriumok előadásanyagai itt elérhetők.

További információkért keressék a Közös Titkárságot és a Közös Titkárság Antenna szervezetét.

Aktualizált Útmutató

Az Interreg-IPA CBC Magyarország–Szerbia Program Vizuális arculati kézikönyve (a továbbiakban: Kézikönyv) a Program brandjével kapcsolatos előírásokba, követelményrendszerbe és elemei használatának szabályaiba vezet be.

A Kézikönyv elsősorban a Program brandjével ellátott anyagokat megtervező grafikus szakembereknek és a Program Kedvezményezettjeinek/projektjeinek szól. Ez utóbbiak útmutatóként használhatják a projektek kommunikációs anyagának kidolgozásához.

A Kézikönyv két fejezetből áll:

• 1. Fejezet: A Program – tartalmazza a Program vizuális arculati elemeit és használatuk szabályait, valamint példákat a Program dizájnmegoldásaiban való alkalmazásukról;
• 2. Fejezet: A projektek – kedvezményezetteknek szánt sablonok, valamint használatuknak és a Program kötelező elemei használatának szabályai.

A Vizuális arculati kézikönyvet folyamatosan alakuló dokumentumnak szánjuk. Az új vagy megváltozott követelmények lekövetése érdekében ezért időszakosan átdolgozzuk. Ezenfelül módosulhat még a felhasználói hasznosság növelése érdekében is.

Az Interreg-IPA Magyarország–Szerbia Határon Átnyúló Együttműködési Program (Interreg-IPA CBC Magyarország–Szerbia) 2016. október 3-án megnyitotta a második pályázati felhívását.

A HUSRB/1602 számú pályázati felhívás, 21 500 000 eurós keretösszeggel széles pályázói körnek szól, sokféle tevékenység megvalósítására a Programterületen.

A HUSRB/1602 számú második pályázati felhívásra 2017. január 31-éig lehet pályázatokat benyújtani.

Módosítás a Költségek elszámolhatósági szabályaiban (Rules of Eligibility of Expenditures):

Néhány technikai jellegű módosításon túl két alapvető változás található a Költségek elszámolhatósági szabályai c. dokumentum új verziójában. Az egyik, hogy utazási költségek akkor is tervezhetők, ha átalány elszámolást (flat rate) választanak – amire a Stratégiai Felhívásban keretében nem volt lehetőség – a személyi jellegű költségeknél. A másik változás pedig a beszerzési eljárások értékhatárait és szabályait érinti.

Felhívjuk figyelmüket, hogy a dokumentum és annak módosításai a Program keretében benyújtott valamennyi pályázatra alkalmazandó.

Pályázati csomag

A pályázati csomag a következő dokumentumokból áll:

• Pályázati csomag – .zip file
• HUSRB 2. pályázati felhívás;
• HUSRB 2. PF pályázati útmutatója;
• HUSRB 2. PF pályázati adatlap I. melléklete;
• HUSRB 2. PF pályázati adatlap II. melléklete;
• Költségek elszámolhatósági szabályai_módosítás_2016.12.05.;
• Költségek elszámolhatósági szabályai_hatályon kívül.;
• HUSRB 2. PF Pályázati Útmutató I. melléklete – minta támogatási szerződés;
• HUSRB 2. PF  Pályázati Útmutató  II. melléklete –  minta partnerségi megállapodás;
• HUSRB Felhasználói kézikönyv.

A Pályázati útmutató 8.5 fejezetében foglalt szabályok szerint a pályázatokat online kell benyújtani az IMIR 2014-2020 pályázati modulban.

Az IMIR 2014-2020 pályázati modul a következő linken férhető hozzá:

https://imis2014-2020.eu/imis-web/public#!foAppSrbLogin

Az Interreg-IPA Magyarország–Szerbia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2016. március 29-én tette közzé a HUSRB/1601 számú stratégiai pályázati felhívást.

A felhívásra 2016. szeptember 30-án 24:00-ig (CET) adhatók postára a pályázatok, illetve 16:00-ig (CET) nyújthatók be személyesen vagy futárszolgálat útján a KT-hez. 

Emlékeztetőül közöljük, hogy a stratégiai felhívás projektpályázatainak eredeti benyújtási határideje 2016. augusztus 26-án 24:00 (CET) volt (a személyesen leadott pályázatoké pedig 16:00 (CET)). A KMB 2016. július 11-én meghosszabbította ezt a határidőt.

Az Európai Bizottság C(2015)9488 számú határozatával 2015. december 15-én jóváhagyott Programnak ez az első pályázati felhívása. 

A HUSRB/1601 számú és 24.800.000 eurós keretösszegű stratégiai pályázati felhívás a Magyarország-Szerbia határtérség szempontjából stratégiai jelentőségű projektek megvalósítását támogatja.

Bővebb tájékoztatás a Pályázati felhívás menüpont alatt található. A stratégiai pályázati felhívás Pályázati csomagja innen tölthető le a következő dokumentumokkal együtt: 

Pályázati csomag – tömörített fájl,
vagy
A pályázati csomag fájljai külön-külön. A Stratégiai pályázati felhívás és a Pályázati útmutató (PÚ) című dokumentumok korábbi változatai tájékoztató jelleggel szintén megtalálhatók az alábbi tömörített fájlban:

• Pályázati adatlap (Application Form);
• Stratégiai pályázati felhívás – HELYESBÍTÉS – HATÁRIDŐ-HOSSZABBÍTÁS;
• Pályázati útmutató (PÚ) – HELYESBÍTÉS – HATÁRIDŐ-HOSSZABBÍTÁS;
• A kiadások elszámolhatósági szabályai (Eligibility Rules of Expenditures);
• A PÚ I. melléklete – Támogatási Szerződés minta (Annex I of the GfA – Model Subsidy Contract);
• A PU II. melléklete – Partnerségi Megállapodás minta (Annex II of the GfA – Model Partnership Agreement);
• A Pályázati adatlap I. melléklete – Pályázói nyilatkozat (Annex I of the Application Form – Declaration by the Applicant);
• A Pályázati adatlap II. melléklete – Pályázó nyilatkozata az igénybevett állami támogatás jelentőségéről (Annex II of the Application Form – Declaration by the Applicant State aid relevance);
• Stratégiai pályázati felhívás és Pályázati útmutató – korábbi változatok (tömörített fájlként).

A HUSRB/1601 Útmutató a projektek tájékoztatáshoz és nyilvánossághoz kapcsolódó intézkedéseinek végrehajtásához (Information and Publicity Guidelines) című dokumentum az Interreg-IPA CBC Magyarország–Szerbia Program stratégiai pályázati felhívás nyertes projektjei számára készült. A dokumentum fontos információkat és iránymutatásokat tartalmaz a projektek megvalósításában részt vevő Vezető Kedvezményezettek/Kedvezményezettek számára.

Az Interreg-IPA CBC Magyarország–Szerbia Program stratégiai pályázati felhívásában nyertes projektekben a Before Project Event (Projektrendezvény előtti) és After Project Event (Projektrendezvény utáni) formanyomtatványok használata kötelező, melyek használatáról a  HUSRB/1601 Útmutató a projektek tájékoztatáshoz és nyilvánossághoz kapcsolódó intézkedéseinek végrehajtásához (Information and Publicity Guidelines) című dokumentumban tájékozódhat részletesen.

Az Európai Bizottság (EB) 2015. december 15-én elfogadta a Magyarország és Szerbia közötti új határon átnyúló együttműködési programot – az Interreg–IPA CBC Magyarország–Szerbia Programot.

A Magyarország-Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program büszkén mutatja be a Példaértékű együttműködések című új kiadványt, amelyben a 2007–2013-as programban projekteket kivitelező magyar és szerb partnerszervezetek közötti jó együttműködés példái szerepelnek.

Büszkén mutatjuk be a program által kiadott Projekt katalógust, amely a határon átnyúló programban résztvevő magyar és szerb szervezetek sikeres együttműködéseinek eredményeit foglalja össze. A kiadvány továbbá átfogó képet ad számos, a Program megvalósításáért felelős magyar és szerb intézmény összehangolt, közös munkájáról.